★1勉強系(1160

2014年02月02日(日)
【年越しそば(中】
我叫○○綺
○○と申します

請多多羊照
よろしくお願いします

天 女ヨ 夢 =天ぷら
蕎麦面 =そば
調味汁 =めんつゆ
鮮虫下 =えび

切成 チエチャン =切る

切成小段 = 小口切り

え文就是 え寸年蕎麦面
これが年越しそばです

年越しそばという中国語はないので
番組的翻訳

○○ ‥ 
   ロ 想 喝 酒
   心

○○はいつもお酒を飲みたがっている

 ‥
 ロ ←只の逆
 心 ←その下に心

 いつも、という漢字かなあ

珍惜煩悩?
煩悩を大事にする?

きいちゃんは欲が普段あまりないから
たまにでる自分の煩悩を
大事にしているという

倒dao 到dao
逆さ 訪れる

同じ音だから
福を逆さにして
福が訪れるようにする

15:10


<<重要なお知らせ>>

@peps!・Chip!!をご利用頂き、ありがとうございます。
@peps!・Chip!!は、2024年5月末をもってサービスを終了させていただきます。
詳しくは
@peps!サービス終了のお知らせ
Chip!!サービス終了のお知らせ
をご確認ください。




w友達に教えるw
[ホムペ作成][新着記事]
[編集]

無料ホームページ作成は@peps!
++新着ブログ記事++